Zweigstelle	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Campusbibliothek Isg	Signatur: Spra 165,1	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Das große Bildwörterbuch deckt mit rund 800 Wörtern die Themenfelder von "Der Körper" und "Unser Zuhause" bis zu "Freizeit und Sport" ab. Jeder Begriff ist mehrsprachig in Deutsch und Bosnisch/Kroatisch/Serbisch und Burgenlandkroatisch angeführt und in witzigen Illustrationen dargestellt.

Nachdem das Bildwörterbuch "Dein buntes Wörterbuch Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch" (ID-A 37/04), in dem 500 Substantive mehrsprachig vorgestellt wurden (auch da schon in der Erweiterung mit österreichischen Begriffen), nicht mehr lieferbar ist, schließt das broschierte Heft im Comicstil eine Lücke für den Bedarf in Kindergarten und Schule. Die Themenfelder reichen von "Der Körper" und "Unser Zuhause" bis zu "Einkaufen" und "Freizeit und Sport". Kleine szenische Darstellungen werden dabei mit Bildern von Einzelbegriffen ergänzt, groß steht jeweils der deutsche bzw. falls abweichend österreichische Begriff daneben, darunter in kursiver Schrift das Wort in der Fremdsprache mit der Zuordnung zur jeweiligen Sprachvariante - b (für Bosnisch), h (für Kroatisch), s (für Serbisch) und gh (für Burgenlandkroatisch) -, ein deutsches Wörterverzeichnis mit den Übersetzungen findet sich im Anhang. Trotz der Vielfalt an Sprachen bleibt die Übersichtlichkeit gewahrt. Kleine (Sprach-)Aufgaben ergänzen die Themen. Mit rund 800 Wörtern ist hier ein solider Grundwortschatz geboten. Bei gezieltem Bedarf gern empfohlen.