Zweigstelle	Signatur	Status	Vorbestellungen	Frist
Zweigstelle: Gemeindebücherei Ish	Signatur: 5.1 Alc	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0	Frist:

Der amerikanische Klassiker (1868) hat im vorigen Jahr durch die Neuverfilmung für Erwachsene neues Interesse gefunden (s.a. die rororo-Ausgabe, BA 7/95). Als Mädchenbuch ist der 1. Teil der Story von der tapferen berufstätigen Mutter und ihren 4 aufgeweckten Töchtern in der immer wieder überarbeiteten Übersetzung von I. Artl seit 1959 verbreitet. Das Arena-Kinderbuch unterscheidet sich von dem teuren Gerstenberg-Band (BA 2/94) nicht nur durch die bescheidenen Schwarzweißzeichnungen, sondern durch kleinere und größere Textänderungen, u.a. das Fehlen von 2 Kapiteln. (Am auffälligsten ist der Unterschied der Namensverteilung: hier ist Betty wieder, wie im Original, die drittälteste Schwester.) Kinderbüchereien, die bisher gezögert hatten, kann auch die vorliegende preisgünstige Ausgabe empfohlen werden.